Liebe Genossinnen und Genossen von COURAGE und der MLPD,
Die schmerzlichen Situationen, die durch den Stellenabbau im Zuge der Schließung von vier Produktionswerken des VW-Konzerns sowie des Mercedes-Werks ohne Lohnausgleich entstanden sind; sowie die jüngste Entwicklung infolge der Verhaftungen unserer tapferen Genossinnen und Genossen der MLPD lassen uns ratlos zurück und veranlassen uns, all diesen Genossinnen und Genossen und ihren Angehörigen sowie den Sympathisanten unsere unerschütterliche Unterstützung zu bekunden.
Die Ungerechtigkeit nimmt rasant zu, aber wir dürfen im Kampf für unsere Rechte nicht aufgeben!
Viel Erfolg für diesen Streiktag, der natürlich eines der Mittel ist, mit denen sich die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Gehör verschaffen können!
Viel Kraft für alle in internationaler Solidarität!
Für Afrika,
Die Koordinatorinnen.
Im Original:
Chères camarades de COURAGE et de MLPD,
Les douloureuses situations créés par les suppressions d’emplois avec les fermetures de quatre usines de production du groupe VW, celle de Mercedes sans les compensations salariales ; et la dernière qui résulte des arrestations de nos vaillants camarades de MLPD nous laissent perplexes et nous interpellent à témoigner notre soutien indéfectible à tous ces camarades et leurs proches, de même qu’aux sympathisants.
L’injustice va galopante mais nous ne devons pas baisser nos bras pour nos droits !
Plein succès à cette journée de grève, qui est bien sûr un des moyens d’expression des travailleurs !
Forces à toutes et à tous dans la solidarité Internationale !
Pour l’Afrique,
Les coordinatrices.