USA: Women Say No War On Iran

image_pdfimage_print

Seit März 2012 sammelt CODEPINK, ein von amerikanischen Frauen initiierte Basisbewegung für Frieden und soziale Gerechtigkeit,
die dafür arbeitet, US-finanzierte Kriege und Besatzungen zu beenden,  Unterschriften unter die nachfolgende Petition (Text in Deutsch und Englisch). Bis heute wurden 22.000 Unterschriften gesammelt.

Amerikanische Frauen stehen auf für Diplomatie, nicht für Krieg!
Möchten Sie sich iranischen, israelischen und palästinensischen Frauen anschließen, sich dem Krieg gegen den Iran entgegen zu stellen? Schließen Sie sich zusammen mit Alice Walker, Eve Ensler und Gloria Steinem und unterschreiben Sie unten. Diese Petition wird der Staatssekretärin Hillary Clinton, der US-Botschafterin für die vereinten Nationen Susan Rice und der „First Lady“ Michelle Obama unterbreitet.
Wir, amerikanische Frauen und unsere Verbündeten, schließen uns zusammen mit iranischen, israelischen und palästinensischen Frauen, um uns der brandstiftenden Rhetorik des Krieges und dem vor kurzem veröffentlichten Plan der israelischen Regierung, Iran anzugreifen, entgegen zu stellen. Ein solcher Angriff wird mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht dazu beitragen, die iranischen Nuklearpläne zu stoppen, sondern viel wahrscheinlicher zu einem regionalen Krieg führen, zum Verlust menschlichen Lebens und langfristiger Zerstörung der Umwelt. Aus moralischen und ökonomischen Gründen sind wir gegen jede US-Intervention, die einen israelischen Angriff auf den Iran unterstützen wird. Ökonomisch, wir können uns keinen anderen Krieg leisten – und die eskalierenden Ölpreise – angesichts des schlimmsten ökonomischen Niedergangs seit der großen Depression. Moralisch, wir brauchen nur die Verwüstungen des Irakkrieges zu betrachten, die Tausende Amerikaner und Hunderttausende Iraker töteten. Wir können diesen tragischen Fehler nicht wiederholen. Wir rufen laut nach Diplomatie und nicht Bomben, um Sicherheit und Frieden zu sichern. Wir schließen uns dem tapferen Ruf der iranischen Frauen an und sagen Nein zum Krieg.

American women rise up for diplomacy not war!
Will you join Iranian, Israeli and Palestinian women to oppose war on Iran? Join Alice Walker, Eve Ensler, and Gloria Steinem and please sign now below. This petition will be delivered to Secretary of State Hillary Clinton, US Ambassador to the United Nations Susan Rice, and First Lady Michelle Obama.
We, American women and our allies, join with Iranian, Israeli and Palestinian women to oppose the inflammatory rhetoric of war and the recently publicized plan of the Israeli government to attack Iran. Such an assault is not likely to stop the Iranian nuclear plan, but is likely to lead to regional war, loss of human life and long-term environmental damage. On moral and economic grounds, we also oppose any US intervention to support an Israeli attack on Iran. Economically, we can’t afford another war—and the escalating oil prices—during the worst economic downturn since the Great Depression. Morally, we need only look at the devastation from the Iraq War, which left thousands of Americans and hundreds of thousands of Iraqis dead. We cannot repeat this tragic mistake. We cry out for diplomacy, not bombing, to ensure security and peace. We join the brave call started by Iranian women and say no to war.

This petition can be signed under:

http://www.codepink.org/

 

Auf der gleichen Homepage findet sich auch eine Petition an die Obama-Regierung gegen den verstärkten Einsatz von Drohnen (unbemannte ferngesteuerte Flugkörper) (Ground the Drones = sinngemäß „Lasst die Dronen am Boden).

http://codepink.salsalabs.com/o/424/t/8834/campaign.jsp?campaign_KEY=26509

 

KategorienAllgemein