Monika Gaertner-Engel
Halinka Augustin
Europakoordinatorinnen der Weltfrauenkonferenz
gaertner-engel@web.de
24.07.15
Liebe Spenderinnen und Spender für die Erdbebenhilfe für Nepal! 
Liebe Weltfrauen in Europa!
Liebe Weltkoordinatorinnen!
Wir möchten euch heute informieren, wie beeindruckend die Frauen in Nepal die Spendengelder von Basis zu Basis einsetzen. Weltfrauen in Deutschland, den Niederlanden und Frankreich sammelten nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal viele Spenden und wir konnten bereits am 21. Mai 20.020,22 € überweisen. Weitere 1.276,63 € Spenden gingen noch ein, bis 15. Juli also 21.296,85 €.
Die Frauen der acht Frauenorganisationen, die sich in Nepal zur Vorbereitung der 2. Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen 2016 in Nepal zur United Women’s Alliance zusammen geschlossen haben, haben sich sehr bedankt und berichten über die Verwendung des Geldes:
Freitag, 10. Juli 2015
Liebe Weltkoordinatoren, Asien-Koordinatoren, Schwestern und Freunde,
revolutionäre und viele herzliche Grüße aus Nepal!
Wir freuen uns sehr, euch zu informieren, dass wir eure Spenden für die Maga Pauwa Secondary Schule im Maga Pauwa Dorf im Bezirk Dolka investieren, welche eine der guten und hauptsächlichen Schulen in dieser Gegend ist .
Sie ist eine Bildungseinrichtung für die Dorfkinder. Dies ist eine staatliche Schule, nicht eine private. Wenn wir diese Schule wieder aufbauen, wird sie wieder eine Schulausbildung für die Dorfkinder auf höchstem Niveau ermöglichen. Daher freuen wir uns sehr über eure Spende und eure Unterstützung.
Wir hatten eine gemeinsame Sitzung mit der Schulleitung am 09. Juli 2015. Herr Jit K. Muktan, Präsident der Schulleitung, hat in dieser Sitzung die Schule vertreten. Dann gingen wir (Vertreter der Schule, Herr Jit K. Muktan & United Women’s Alliance) zum Nepatop uPVC Unternehmen und buchten das Panel & Struktur Stiftung für Metall des Nepatop Unternehmens.
Wir haben entschieden, ein erdbebensicheres Gebäude zu bauen, mit 6 Zimmern mit einer Raumgröße von jeweils 15/20 Fuß. Der Schulbau wird voraussichtlich am 17. August 2015 fertig gestellt.
Ebenso haben wir uns entschlossen, als Anerkennung unsere Namen „Weltfrauenkonferenz Komitee & United Women’s Alliance“ in eine Steinplatte darauf zu gravieren, wenn die Schule fertig gebaut ist.
Weiterhin planen wir, die Schule zu besuchen, während unseres gemeinsamen Treffens der Weltfrauen Koordinatoren und der Asien-Konferenz im September 2015, die in Nepal stattfinden wird. So erhaltet ihr einen Einblick in die Gegend und die Schule. Ihr erhaltet auch die Gelegenheit, mehr über die Situation nach dem Wiederaufbau der Schule zu erfahren.
Wir hoffen, dass alles klar ist und in Ordnung. Allerdings, wenn ihr weitere Fragen und Anregungen habt, dann zögert bitte nicht, uns zu informieren.
Wir danken euch und freuen uns bald von euch zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
Sarita Maharjan & Durga Paudel
Im Auftrag der United Women’s Alliance (Vereinigte Frauenallianz)
P. S. : Hier mit einige Beispielbilder abschließen, wie es gebaut wird.
Wir Europa-Koordinatorinnen möchten uns bei allen Spenderinnen und Spendern herzlich bedanken!
Mit herzlichen Grüßen
Monika Gaertner-Engel, Deutschland – Europakoordinatorin
Halinka Augustin, Niederlande – Europakoordinatorin
Angélica Urrutia, Deutschland – stellvertretende Europakoordinatorin
Maria Hagberg, Schweden – stellvertretende Europakoordinatorin
Download Brief German: 150725-MGE-Halinka-Angelica-Maria-Info-an-Spenderinnen-Erdbebenhilfe-Schulprojekt-DE
Download lettter English: 150725-MGE-Halinka-Angelica-Maria-Info-to-donators-earthquake-relief-school-project-US1
Second Mail (German-English):
Dear all World Women Co-ordinators and Deputy Co-ordinators.
Revolutionary Salute and many warm greetings from Nepal.
I received your letter dated 24th July 2015.
Many-many thanks for your additional fund collected for the earthquake disaster. We will check at our bank account and let you know once it credited it in our account.
Yes, we agree that “ The Youth is our future“ so we have decided to invest your fund at Maga Pauqa Secondary School at Maga Pauwa village in Dolkha District.
Once again we heartily express our thanks to you and all the contributors / donors for your hard work, all the help & support for the Nepal.
Best regards,
Sarita Maharjan
Durga Paudel
For United Women’s Association
Liebe Weltfrauen Koordinatorinnen und liebe Stellvertreterinnen.
Revolutionäre und herzliche Grüße aus Nepal.
Ich habe euren Brief vom 24. Juli 2015 erhalten. Vielen, vielen Dank für die zusätzlichen Spenden, die ihr nach dem Erdbeben-Desaster gesammelt habt. Wir werden unser Bankkonto überprüfen und euch wissen lassen, wenn es auf unserem Konto verbucht wird.
Ja, wir denken auch „Die Jugend ist unsere Zukunft“, darum haben wir entschieden die Gelder in die weiterführende Schule „Maga Pauga Secondary School“ im Dorf Maga Pauga im Dolkha Bezirk zu investieren.
Nochmals möchten wir von Herzen euch und alle Spendern und Unterstützern für eure harte Arbeit, eure ganze Hilfe und Unterstützung für Nepal unseren Dank ausdrücken.
Viele Grüße,
Sarita Maharjan
Durga Paudel
Im Namen der United Women’s Association