Eröffnungsrede WFK von Monika Gärtner-Engel (deutsche Übersetzung)

Monika Gärtner-EngelIMG_3608 (2)

Rede zur Eröffnung der 2. Weltfrauenkonferenz

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Schwestern, Genossinnen und Genossen!

IMG_3566 (2)Zehn Jahre ist es her, dass wir mit dem Prozess begannen, die weltweite Bewegung der “Weltfrauen” aufzubauen. Damit sind alle Frauen gemeint, die zusammenarbeiten im Prozess der Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen.

Herzlichen Glückwunsch an euch alle für diesen großartigen Erfolg!

In welcher Situation entstand diese Idee?

Nach dem Zusammenbruch der ehemaligen Sowjetunion hatte sich die Weltlage verändert. Die starken kapitalistischen und imperialistischen Supermächte – USA und Europa – beherrschten die ganze Welt. Das bekannte Gesicht des Kolonialismus verwandelte sich in den Neokolonialismus. Die sogenannte Globalisierung war in Wirklichkeit eine kapitalistische und imperialistische Neuorganisierung der internationalen kapitalistischen Produktion. Ihre neue Weltordnung unterwarf die ganze Welt ihrer Macht. Ihre Instrumente sind die manipulativen Massenmedien, sowie ihr Militär. Einige hunderte Monopolisten beherrschen jetzt die ganze Welt.

(mehr …)

Opening Speech of Monika Gärtner-Engel and Foto Gallery

Dear friends, sisters, comrades! IMG_3608 (2)

This year, it’s ten years ago, that we started with the process to create the worldwide movement of the „world women“.

That means all the women who work together in the process of the world women’s conference of grassroots women.

IMG_3566 (2)Congratulations to all of you for this grand success!

What was the situation when the idea arose?

After the breakdown of the former Soviet Union the world situation has changed. The strongest of the capitalist and imperialist super-forces – USA and Europe – conquered the whole world. The well-known face of colonialism changed into neocolonialism. The so called globalization in reality was a capitalist and imperialist new organization of the international capitalist production. Their new world order submitted the whole world under their power. Their instruments are the manipulating mass media as well as their military. Some hundreds of monopolists are now ruling the whole world.

(mehr …)