(Übersetzung: Ein Neujahrsgruß an den feministischen Widerstand auf der ganzen Welt)
Radical Women USA, Australia
Erhebt eure Gläser, meine Freunde, und stoßt an auf
alle revolutionären Feministinnen weltweit, die marschieren, streiken, schreiben, singen, fordern und kämpfen, um diesem grotesken, unmenschlichen System des Kapitalismus ein Ende zu setzen. Wir sagen Trump und seinen kriecherischen Anhängern und rechtsextremen Brüdern auf der ganzen Welt: Wir werden nicht aufgeben! Wir werden euch besiegen!
Ein Hoch auf die Kämpferinnen und Kämpfer für das Recht auf Abtreibung von Australien über Polen bis Wyoming! Auf queere, transsexuelle und nicht-binäre Menschen – die gesehen und gehört werden werden. Auf die körperliche Selbstbestimmung für alle im Jahr 2026.
Ein Hoch auf die Einwanderer und Flüchtlinge, die über die Grenzen strömen und in einer Welt in Flammen nach Sicherheit suchen. Wir schätzen Ihren Mut, Ihre Arbeit und Ihre Führungsstärke. Und ein Hoch auf alle Frösche, Einhörner und Menschen ohne coole Kostüme, die sich auf jede erdenkliche Weise gegen die ICE und die Unterdrückung durch die Polizei wehren. Sie stehen an vorderster Front im Kampf gegen Ungerechtigkeit. Ein Hoch auf die Arbeiterklasse der Welt, die den Faschismus schon einmal besiegt hat und dies wieder tun kann!
Großer Respekt für die Palästinenser und alle indigenen Völker, die sich standhaft gegen Völkermord wehren. Und ein Gruß an die Ukrainer und Sudanesen, die sich gegen Imperiumsgründer und wiederauflebenden Kolonialismus zur Wehr setzen.
Ein Toast auf die Bibliothekare, Lehrer, Studenten, Reporter und Künstler, die nicht schweigen, wenn die Meinungsfreiheit, die Pressefreiheit und die Vereinigungsfreiheit angegriffen werden.
Ein Toast auf die Afroamerikaner, die sich weigern, ihre Geschichte auslöschen zu lassen, sich ihr Wahlrecht verweigern zu lassen oder sich der staatlich sanktionierten Gewalt zu beugen. Ihr hartnäckiger, jahrhundertelanger Kampf gegen die Vorherrschaft der Weißen ist ein unschätzbarer Wegweiser für Freiheitskämpfer, von dem sie lernen und dem sie folgen können.
Und ein Toast auf die wenig beachteten, hart arbeitenden Mütter, Töchter und unterdrückten Geschlechter, deren Führungsstärke überall Befreiungskämpfe inspiriert, fördert und aufrechterhält.
Die Kapitalisten haben den fatalen Fehler begangen, ihrer eigenen PR zu glauben. Sie glauben, wir würden uns ihnen unterwerfen. Sie glauben, sie seien klüger und härter als wir.
Aber Brutalität ist keine Stärke. Lügen, die immer wieder erzählt werden, werden nicht zur Wahrheit, sie werden nur umso offensichtlicher als Lügen.
Lasst uns das Glas erheben auf alle rebellischen Schwestern und Brüder, Widerstandskämpfer, Agitatoren, Andersdenkenden, Störer und Revolutionäre. Auf diejenigen, die sich nicht anpassen, um sich anzupassen, die nicht nur von einer besseren Welt träumen, sondern aktiv daran arbeiten, sie zu verwirklichen.
Frohes neues Jahr!
Übersetzung DeepL