Resolution der europäischen Weltfrauen zu Mali: Die 2. Europakonferenz der Weltfrauen 
blickt mit großer Sorge nach Mali. Dort wirken Kräfte religiöser, frauenfeindlicher, faschistischer Fundamentalisten, die Demokratie, Frauen- und Menschenrechte mit Füßen treten.
Es ist ein Krieg entstanden, der auf dem Rücken der Masse der Frauen und der Bevölkerung insgesamt ausgetragen wird. Der Krieg ist in den Reis-Anbaugebieten des Landes angelangt und zerstört die Ernährungsgrundlage der Menschen. Die Frauen, die jungen Mädchen werden vergewaltigt. Darüber sind wir empört, protestieren und kämpfen dagegen.
Unterschiedlicher Meinung sind wir über die militärische Intervention von Frankreich und Deutschland.
Einige Frauen, auch aus Mali, sind verzweifelt und sagen: alleine schafft es das Volk in Mali nicht. Deswegen brauchen wir die Hilfe dieser Armeen.
Viele andere lehnen die militärische Intervention der imperialistischen Staaten ab. Kein Krieg der NATO hat Frieden und Frauenrechte gebracht! Ein afrikanisches Sprichwort sagt: „Der Fisch täuscht sich, wenn er glaubt, dass ihn der Fischer ernähren will.“ Das trifft den Nagel auf den Kopf.
Das sind unsere Differenzen.
Einig sind wir uns wieder: Die Frauen in Mali brauchen die Hilfe der Frauen der Welt! Mali kann überall sein! Friede für Mali! Für Frauenrechte und Menschenrechte! Für das Selbstbestimmungsrecht der Völker! Hoch die internationale Solidarität!
Einstimmig beschlossen
von der 2. Europakonferenz der Weltfrauen in Amsterdam am 26. Januar 2013
Download auf deutsch: 130130 Europakonferenz Resolution zu Mali
Download en francais: Conference Europeenne des Femmes du Monde Résolution Mali – FR
Résolution des Femmes du Monde en Europe concernant le Mali
La 2ème Conférence Européenne des Femmes du Monde regarde avec inquiétude le Mali.
Des forces religieuses, misogynes et fondamentalistes fascistes piétinent la démocratie, les droits des femmes et les droits de l’homme.
Une guerre sur le dos des femmes et de la population a pris naissance. Cette guerre a atteint les régions de riziculture du pays et a ainsi détruit la nourriture de base de la population. Les femmes et les jeunes filles sont victimes de viol. Nous en sommes offusquées.
Nous protestons fermement et nous luttons contre!
Quant à l´appréciation de l’intervention militaire de la France et de l’Allemagne au Mali, nos positions divergent.
Il y a des femmes, aussi en provenance du Mali, qui sont désespérées et qui estiment que le peuple malien ne peut pas s’en sortir tout seul. Selon elles, l’aide des armées étrangères est indispensable.
Beaucoup d’autres femmes rejettent l’intervention militaire des États impérialistes. Car aucune guerre de l’OTAN a apporté la paix et a protégé les droits des femmes!
Un proverbe africain dit:
«Le poisson se trompe, s’il croit que le pêcheur veut le nourrir.“ Cela dit vrai.
Voilà nos divergences.
Toutefois, nous sommes toutes d´accord sur le fait que les femmes du Mali ont besoin de l’aide des Femmes du Monde! Car la situation du Mali peut se reproduire à tout moment dans n’importe quel autre pays du monde!
Pour la paix au Mali!
Pour le respect des droits des femmes et des droits de l’homme!
Pour l’autodétermination des peuples!
Vive la solidarité internationale!
Voté à l’unanimité par la 2ième Conférence Européenne des Femmes du Monde
Amsterdam, le 26 janvier 2013