MARCH 8 – INTERNATIONAL WORKING WOMEN’S DAY
STATEMENT
internationalwomensalliance@gmail.com
www.internationalwomensalliance.wordpress.com
Frauen gegen Krise und Krieg! Kämpft für nationale und soziale Befreiung!
(deutsche Übersetzung)
Die gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrisen des zugrunde gehenden kapitalistischen Systems treffen Frauen am härtesten. Die wirtschaftlichen und ökologischen Auswirkungen dieser Krisen haben die Frauen verwundbarer gemacht für die verschiedenen Formen der Unterdrückung, der Diskriminierung und der häuslichen und außerhäuslichen Gewalt.
Frauen aus der Arbeiterklasse trugen die Hauptlast der Krisen. Sie waren die ersten die entlassen wurden als Fabriken geschlossen wurden oder in den Bankrott gingen. Sie mussten niedrigere Löhne und schwierige flexible Arbeitsbedingungen hinnehmen wenn sie Arbeit bekamen. Bäuerinnen und Ureinwohnerinnen, die die hauptsächlichen Erzeuger von Nahrungsmitteln auf der Welt sind, gehören weltweit zu den Ärmsten. Sie leiden unter noch nie da gewesenem Hunger und Armut infolge des Landraubs von Millionen von Hektar durch internationale Konzerne, einheimische Grundbesitzer und Regierungen im Interesse der industrialisierten Landwirtschaft, des Bergbaus, von Infrastrukturen, Dämmen, des Tourismus und für den militärischen Gebrauch. Sie werden umgesiedelt und enteignet, sie müssen ihr Land, ihre Gemeinschaften und Lebensweise aufgeben. …
Download Aufruf (deutsche Übersetzung)