Noticias de la India – la cuenta atrás está en marcha – saludos de los organizadores de la India:

Queridas amigas,

estamos deseando que llegue este encuentro internacional de mujeres en la India! Es un encuentro histórico – las mujeres del mundo discuten juntas la teoría de la liberación de la mujer!
Mientras tanto, recibimos llamadas de toda la India de mujeres que quieren participar en el seminario. Esto es muy emocionante! También recibimos inscripciones de otros continentes! Bienvenido a Bangalore!

Pernocte en un alojamiento para misa:
La sala de reuniones alquilada ofrece alojamiento compartido para aproximadamente 200-250 mujeres, incluyendo 4 habitaciones, 2 dormitorios y salones en los que proporcionan colchones para dormir.
Alojamiento en un hotel – por favor alquilarlo usted mismo
Catering:
Si te quedas a dormir en el alojamiento de la misa, recibirás el desayuno allí. Si te quedas en el hotel, desayunas allí. Habrá té, bocadillos y almuerzo para todos. La cena se puede servir a todos en la sala de reuniones si es necesario, pero pensamos que la gente preferiría comer al aire libre a la hora que ellos elijan.
Publicidad:
Imprimimos 10.000 carteles que se cuelgan en toda la India.
Actualmente estamos calculando el costo de participación y lo estamos enviando a la página de inicio!




Resolución de Katmandú ¡Las mujeres conquistarán las montañas más altas!

Katmandú, 17 de marzo de 2016

La 2ª Conferencia Mundial de Mujeres de base tuvo lugar en Katmandú / Nepal, desde el 13 hasta el 18 de marzo de 2016 bajo el lema „Las mujeres del mundo conquistan las cimas más altas“. 2.000 mujeres y también varios hombres participaron en la combativa marcha de apertura del 13 de marzo. 1.300 participantes (mujeres y hombres) de 48 países, entre ellas más de 200 voluntarias y voluntarios nepaleses e internacionales, tomaron parte de ésta conferencia. Mujeres de un total de 61 países estuvieron directamente involucradas, sin embargo no todas pudieron venir a Katmandú. La señora Onsari Gharti Magar, portavoz del parlamento nepalés, pronunció el discurso de la ceremonia de apertura. En diez talleres llevados a cabo el 14 y 15 de Marzo 560 participantes debatieron temas centrales del movimiento de mujeres.

 

La Asamblea General del 16 y 17 de marzo fue constituida por 74 delegadas de 40 países, quienes representaron a 13 (5*) países de África, 8 (4*) países de Asia, 13 (12*) países de Europa, 4 (4*) países del Cercano y Medio Oriente así como 2 (9*) países de Latinoamérica.

Tanto mujeres jóvenes así como hombres jóvenes asumieron, en calidad de voluntarios/ brigadistas, la responsabilidad del movimiento de mujeres en el futuro durante la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres.

 

Cada vez más mujeres de base y de organizaciones de mujeres se involucran en la lucha contra estructuras patriarcales, contra el imperialismo y en favor de la emancipación de la mujer. Para eso, la base de la Conferencia Mundial de Mujeres contribuyó a convocar a todas las mujeres combativas y a las organizaciones de mujeres en la base a nivel mundial, así como el principio de trabajar sobre la base de la máxima democracia posible.

 

Eso es particularmente importante ya que los desafíos a los que se enfrenta el movimiento mundial de mujeres están creciendo con la agudización de la crisis del imperialismo. El peso de la crisis es descargado sobre las espaldas de la gente trabajadora del mundo, y en especial de la mujeres. El desempleo crece y el empobrecimiento se vuelve cada vez peor. Las mujeres son las primeras en sufrir recortes salariales; son las primeras en ser despedidas. En todo el mundo, las mujeres reciben una paga mucho peor que los hombres por el mismo trabajo.

 

Asia está sumida en un crisis profunda, porque el imperialismo ha agudizado su control sobre la región. Hay una gran pobreza, desempleo, expulsiones y una creciente opresión de la población trabajadora. Los gobiernos ponen los ricos recursos naturales de la región a la libre disposición de los consorcios internacionales en nombre de las clases dominantes. Le abren de par en par las puertas al militarismo, lo que ha llevado a una guerra contra el pueblo y a casos graves de violencia contra las mujeres. Adicionalmente a esto, prácticas feudales que continúan determinando la mayor parte de los países asiáticos, empeoran la situación de las mujeres. Las mujeres siguen siendo consideradas como socialmente inferiores y son amordazadas por miles de cadenas hechas de costumbres y tradiciones. Miles de mujeres de países pobres son obligadas además a abandonar sus países natales, muchas se convierten en migrantes en rumbo a los Estados del Golfo. Sufren bajo la tortura de estar muy lejos de sus países natales. Sus derechos humanos están violados. Las empleadas domesticas que son migrantes tienen que trabajar como esclavas, especialmente en los Estados del Golfo. Cientos de ellas regresan diariamente en un ataúd.

 

En el Cercano y Medio Oriente estalla la lucha de fuerzas imperialistas por una nueva repartición de la región según sus propios intereses. Desde hace más de un siglo, las mujeres, sus hijos y sus parejas sufren bajo las consecuencias de la guerra. Actualmente, el así llamado Estado Islámico (EI) lleva a cabo una guerra sistemática contra las mujeres, en particular contra los movimientos de mujeres como parte integral de la revolución democrática. El EI tiene como objetivo aniquilar esta revolución. No sólo esclaviza a las mujeres, sino que les asesina sistemáticamente. Hoy en día, el EI es el peligro principal, sin embargo también la profundización de conflictos religiosos es un peligro para toda la región que tiene que ser tomado muy en serio.

 

África del Norte lideró la “primavera árabe” en el año 2011, una rebelión de masas en favor de una libertad política y justicia social – en contra de estructuras autoritarias de dominio. Ahora se encuentra en medio del fuego cruzado de diferentes guerras y de la expansión del fundamentalismo. Durante los últimos años, África se convirtió en el foco del saqueo imperialista. La población africana luchó durante el último siglo por liberarse de las cadenas del dominio colonial. Ahora se encuentran nuevamente en las garras de la explotación neocolonial. Las élites gobernantes, las cuales muchas veces son lacayos de potencias extranjeras, les permiten a éstas mismas saquear los recursos de África a costa de la gente.

 

América Latina que le había demostrado al mundo que un mejor sistema es posible y que se ha levantado valientemente contra el poder del imperialismo estadounidense, es nuevamente testigo de una reanimación de la reacción derechista, como se hace evidente en los resultados electorales en Venezuela y Brasil.

 

En Europa se alcanzaron la igualdad y las mejoras legales en las vidas de las mujeres por medio de sus luchas. Sin embargo, en la realidad social sigue existiendo la doble explotación y opresión de las masas de mujeres, la cual incluso ha empeorado. El movimiento de mujer se convierte en eslabón significativo entre los otros movimientos combativos. Las mujeres que se organizan y luchan se convierten muchas veces en el blanco de discriminación o son atacadas de manera anticomunista. Pero la superación de semejantes dificultades ha fortalecido más a las mujeres combativas de Europa.

 

Las crisis mundiales han conducido a una crisis internacional de refugiados. Millones de inmigrantes que fueron desarraigados por guerras imperialistas de su tierra en sus países, están buscando refugio en Europa. Sin embargo son rechazados por las autoridades, en parte retenidos bajo condiciones inhumanas, sufren bajo la violencia contra las mujeres. Decenas de miles de refugiados han muerto ahogados en el Mar Mediterráneo. Los inmigrantes que no obstante consiguen llegar a países europeos son muchas veces hechos responsables de los problemas locales y de la crisis surgida en la UE.

 

En todo el mundo, hay un incremento de fuerzas fascistas y fundamentalistas de la reacción de derecha, la cual antes que nada tiene como objetivo la opresión de la mujer. Por otro lado, muchas mujeres se han vuelto políticamente activas y se sienten desafiadas a tomar la lucha en contra del sexismo, racismo e intolerancia religiosa. Movimientos de masas están dando ejemplos de solidaridad internacional.

 

A nivel mundial, la emancipación de la mujer sigue siendo un desafío. Las estructuras patriarcales están siendo defendidas por el imperialismo para dividir a las masas y mantener a la mujer sometida. ¡Pero las mujeres siguen fortaleciendo sus movimientos y se están poniendo de pié! El afán de lucro de la propiedad privada ha producido al puñado de monopolios dominantes que hoy en día dominan y saquean al mundo entero. La filosofía del capitalismo es tratar a la mujer como propiedad privada, cuya función principal debe ser dar a luz a los niños dentro de un matrimonio monógamo. Al mismo tiempo, la función principal de los hombres en la sociedad es considerada como ser parte de la producción social en beneficio de los imperialistas.

 

Un año antes del centenario de la revolución rusa se les siguen negando a las mujeres la igualdad de oportunidades, igualdad de derechos, puestos de trabajo regulares, igualdad de paga por igual trabajo, un papel destacado en la producción social y una serie de otros derechos. A menudo se intenta volver a restringir derechos ya conquistados. Las mujeres siguen siendo consideradas como mercancía; el número de las afectadas por la trata de mujeres y niños se ha multiplicado durante los últimos años. La legalización de la prostitución en muchos países europeos, el abuso de los derechos de las mujeres ha contribuido a estructuras mafiosas que utilizan la ley de prostitución como escudo para la explotación de la mujer. Esto también se refleja en el comportamiento de las tropas de diferentes misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. En casi todas las zonas de guerra se establecen burdeles en los cuales se obliga a mujeres jóvenes a la prostitución, ya sea de manera violenta o „voluntaria“.

 

Sin embargo, a pesar de las cadenas por medio de las formas de dominio feudales, neocoloniales, capitalistas o imperialistas – las mujeres se rebelan en contra de su doble explotación y opresión y se levantan en todo el mundo por su liberación.

 

Es en este contexto en el que la Conferencia Mundial de Mujeres tiene un papel importante en el cual moviliza a mujeres y organizaciones de mujeres combativas de todo el mundo, se solidariza con la lucha de las mujeres en todos los países y se convierte en un movimiento internacional sostenible. Esto representará un desafío internacional para el predominio internacional del imperialismo y estructuras patriarcales y fortalecerá al movimiento internacional de mujeres. Y es justo esto lo que hemos intentado hacer durante los últimos años.

 

Los seis días de la Conferencia Internacional de Mujeres han sido trabajo duro pero hemos logrado muchos éxitos. Ya tuvimos muchos éxitos desde la primera Conferencia Mundial de Mujeres en 2011 en Caracas / Venezuela. Cada vez más mujeres de diferentes países de todo el mundo se involucraron en la organización de los tres días conjuntos de acciones y de lucha – 8 de marzo, 1º de mayo y 25 de noviembre – y se conectaron entre ellas en red. Nos hemos mantenido informadas mutuamente sobre luchas significativas, sobre desarrollos y conflictos en nuestros países. Las mujeres han apoyado recíprocamente campañas y luchas –contra la creciente violencia en contra de la mujer, contra guerras de agresión, catástrofes climáticas, cierres de fábricas y despidos, contra el despojo de tierras.

El apoyo conjunto de la lucha en Rojava / Síria fue de especial importancia porque ésta no sólo fue una lucha contra la explotación y opresión de las mujeres, sino que se convirtió en el foco de la lucha global a favor de la libertad y la democracia y a favor de la realización de la liberación de la mujer. Hemos aprendido que un enemigo aparentemente invencible, como el EI (Estado Islámico), puede ser vencido y una nueva sociedad puede ser construida. Así, Rojava / Kurdistán, es un ejemplo brillante de lo que las mujeres combativas pueden conseguir y es un modelo de lucha contra las estructuras patriarcales.

 

La Conferencia Mundial de Mujeres ha desarrollado estructuras propias de coordinación y cooperación. La Conferencia Mundial de Mujeres ha aprendido nuevos métodos para combinar sus actividades políticas con iniciativas para la autofinanciación. ¡De ésta manera se consiguió la independencia financiera! Pudimos prestar apoyo mutuo y financiar todas las actividades independientemente.

 

La Conferencia Mundial de Mujeres también tuvo que afrontar problemas. Surgieron muchas nuevas tareas y actividades en los diferentes países y/o regiones de modo que la cooperación internacional con frecuencia fuera desplazada espontáneamente. A veces, las coordinadoras de la regiones / continentes no podían llevar a cabo el trabajo para la Conferencia Mundial de Mujeres de manera continua o se sentían abandonadas. La necesidad de financiar independientemente al creciente movimiento de las mujeres del mundo sigue siendo un gran desafío.

 

Podemos aprender mucho del exitoso proceso de preparación de la segunda Conferencia Mundial de Mujeres. Estas experiencias son una base firme para el futuro. ¡El lema: „Las mujeres conquistarán las montañas más altas“ se realizó efectivamente! Primero hubo el terremoto devastador, luego el bloqueo no oficial y la política expansionista del gobierno hindú que amenazaba la soberanía nacional de Nepal. Las mujeres nepalesas tuvieron que defender la soberanía nacional y la integridad de su país junto con otras partes de la población. La realización de la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres se vio en serio peligro. La financiación fue un gran desafío. Pero las fuertes mujeres nepalesas de la „United Women’s Association“ (UWA), conjuntamente con esfuerzos internacionales, superaron los retos. ¡Aprendamos de nuestras experiencias de la segunda Conferencia Mundial de Mujeres! ¡Aseguremos nuestros éxitos y superemos todos los desafíos!

 

Las crisis del capitalismo, cada vez más graves, las catástrofes medioambientales, las crisis económicas y el aumento de guerras serán un reto para todos nosotros. Pero también desafían a las mujeres del mundo a asumir la lucha por su futuro. ¡Tenemos que debatir más intensamente sobre alternativas sociales y encontrarlas! Para agudizar nuestros puntos de vista estratégicos, planificamos más intensamente también debates teóricos, seminarios y/o conferencias. Una de estas conferencias se concentrará en la teoría de la liberación de la mujer. A las coordinadoras mundiales se les encargará elaborar el plan de dicho seminario internacional entre la segunda y tercera Conferencia Mundial de Mujeres. Este seminario deberá ser preparado por mujeres de diferentes países.

 

¡Nos hemos convertido en un movimiento internacional de las mujeres del mundo sobre la base de nuestros principios! ¡Trabajamos no partidarizadas! ¡Decidimos de una manera democrática! ¡Somos independientes, pero no nos aislamos de otros movimientos! ¡Fortalecemos nuestra propia base financiera! ¡Aprendemos a trabajar y pensar continuamente como internacionalistas! ¡Practicamos una cultura de disputa democrática! ¡El criterio más importante en nuestro trabajo es si se logra fortalecer el movimiento mundial de mujeres de una manera sostenible!

  • ¡Desarrollemos consecuentemente nuestras estructuras de la coordinación mundial, continental y regional y llevémoslas a un nivel superior! ¡Trabajemos en una organización de las mujeres aún mejor en nuestros países!
  • ¡Desarrollemos nuestra comunicación por medio de la utilización de todos los medios técnicos sin descuidar los aspectos de seguridad!
  • ¡Coordinemos nuestras luchas! ¡En cada lucha, las mujeres deben sentir la seguridad de ser apoyadas y que sus luchas son dadas a conocer a nivel mundial!
  • ¡Desarrollemos nuestra propia identidad y cultura! ¡Tenemos que aumentar la conciencia de hombres y mujeres en contra de las estructuras y el modo de pensar patriarcales!
  • ¡Fomentemos ejemplos de la autodefensa femenina como una respuesta efectiva y legítima de las mujeres contra todo tipo de violencia contra las mujeres!
  • ¡Cooperemos con otros movimientos sociales, el movimiento de los obreros, los campesinos, los ecologistas, los activistas por la paz, los revolucionarios, los activistas que luchan contra la opresión por motivos de orientación sexual, de casta, color, raza, origen social y religión, en breve: con todos aquellos que luchan por la liberación!
  • ¡Discutamos, encontremos y luchemos por alternativas a este sistema capitalista! No puede existir ningún cambio radical en la situación de las mujeres sin cambios drásticos y fundamentales en el sistema político, económico y social. El movimiento por la liberación de la mujer tiene que unirse con la lucha por cambios fundamentales y sociales.
  • Desarrollemos un movimiento combativo de las “mujeres del mundo” que cooperen de manera continua, efectiva y con una visión social.
  • ¡Fortalezcamos a las mujeres jóvenes en su determinación para asumir la responsabilidad del futuro del movimiento de mujeres como „mujeres jóvenes del mundo“!

 

¡Dejamos guiarnos por el éxito de los tres días conjuntos de actividades y lucha, y esperamos con ansia la próxima Conferencia Mundial de Mujeres en cinco años – en 2021 – en otro continente!

 

¡Las mujeres conquistarán las montañas más altas!

Construiremos una sociedad en la cual las mujeres no están discriminadas ni explotadas ni oprimidas.

 

*Número de los países que participaron de la 1ª Conferencia Internacional de Mujeres 2011




SALUDO A LA 2DA CONFERENCIA MUNDIAL DE MUJERES

SALUDO A LA 2DA CONFERENCIA MUNDIAL DE MUJERES- IMG_3473 (2)

KATMANDU-MARZO 2016

A NUESTRAS COMPANERAS Y HERNANAS DE TODOS LOS CONTINENTES

Las Mujeres de América Latina saludamos a la 2da Conferencia Mundial de Mujeres que se realiza entre el 8 y el 13 de Marzo en Katmandú Nepal y esperamos que todas las que allí se han reunido en un ambiente de democracia y hermandad puedan debatir e intercambiar experiencias sobre los terribles problemas que nos aquejan y compartir todas las luchas y acciones lideradas contra el sistema patriarcal y capitalista y por la emancipación de la mujer.

Queremos expresar que  las mujeres de Latinoamérica y el Caribe desde la lucha por la independencia contra colonialismo hemos  participado activamente en la construcción histórica de nuestros pueblos, desde Micaela Bastidas, Juana Azurduy, Manuela Sáenz, María Trinidad Sánchez y las miles de luchadoras anónimas a quienes honramos.

Ya en el siglo XX continuamos los pasos de mujeres revolucionarias como Clara Zetkin, Rosa Luxemburgo, las mártires de la fábrica Cotton en EEUU, en cuyo homenaje se instauró  el 8 de Marzo como día mundial de la mujer trabajadora. Más avanzado el siglo XX, también rendimos nuestro homenaje a las mártires como Olga Benario, Lolita Lebrón, Azucena Villaflor, Rosita Paredes y muchas más que aportaron su sangre para la reivindicación de los derechos de las mujeres y  los pueblos.

Nuestros países, que además de estar hermanados por una historia en común, con características sociales, económicas y lingüísticas similares, por la lucha anti-colonial y antiimperialista y contra la opresión de los sectores dominantes locales, nos unimos  en busca de un futuro y horizonte  de cambios profundos que nos lleven a la emancipación y definitiva independencia.

Las mujeres  somos las más afectadas por este sistema injusto y represivo. Luchamos contra la doble explotación y opresión, contra la violencia de género, contra la discriminación étnico- cultural y etaria;  por educación sexual y reproductiva para conocer y decidir, anticonceptivos para no abortar y  aborto legal para no morir.

También luchamos para terminar con las redes transnacionales de trata que esclavizan a las mujeres, niñas y niños en la prostitución y el narcotráfico, redes que existen con la complicidad de los estados capitalistas y patriarcales subordinados a los designios imperialistas; por el derecho al trabajo, contra todo tipo de abusos en el ámbito laboral, por igual salario a igual trabajo; por la seguridad alimentaria,  por educación de calidad y erradicación del analfabetismo femenino, salud pública, contra todo tipo de discriminación, contra el racismo y xenofobia, por  el reconocimiento de las etnias y  pueblos  originarios.

Es muy importante en nuestros países la batalla por el derecho de las mujeres y los trabajadores del campo a la tierra y a garantías para su actividad productiva;  por servicios sociales para los hijos e hijas de las mujeres trabajadoras en especial centros de cuidado y atención infantil; por disminución de la edad de jubilación de las mujeres.

Por el reconocimiento pleno de su participación política; acceso a educación, a la cultura, a la recreación, al deporte de las jóvenes contra el flagelo de las drogas y contra la alienación imperialista  y,  por la libertad de organización.

Hoy en día, también las mujeres somos excluidas por el capitalismo. En américa Latina la crisis económica nos golpea duramente con grandes devaluaciones y alta inflación, agravansoo las condiciones de vida de nuestros pueblos. La agudización en los últimos cuatro meses ha dificultado nuestras posibilidades de estar presente en la Conferencia, pero de cualquier forma, nos sentimos parte de la Conferencia y deseamos el mayor de los exitos.

Estaremos atentas de los materiales y conclusiones de la Conferencia y nos comprometemos a continuar desarrollando la lucha y la cooperación internacional entre las mujeres.

8 DE MARZO DIA INTERNACIONAL DE LA MUJERSaludos fraternos y sonoros desde América Latina y el Caribe

Marzo de 2016

Cecilia Jaramillo Ecuador
Susana Galli Argentina
Zulma Rojas Suarez Colombia
Indira Xavier Brasil
Rosemary Villca Casas Perú
Alicia Fernandez Uruguay
Luz Eneida Garcia Santo Domingo

Download:
SALUDO A LA 2DA CONFERENCIA MUNDIAL DE MUJERES (1)

 

 




SALUDO A LA 2 CONFERENCIA MUNDIAL DE MUJERES EN KATMUNDU NEPAL

“… empuñamos esa linterna con orgullo por ser la herencia de millones de mujeres que logo-modep1partiendo de la sumisión forzada y mientras eran atacadas, ridiculizadas y vilipendiadas, supieron construir una cultura, una ética y una ideología nueva y revolucionaria para enriquecer y democratizar el mundo” (Nuria Varela – 2004)

El Movimiento por la Defensa de los Derechos del Pueblo – MODEP se une a la alegría de cientos de mujeres que entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 se encuentran en Katmandú Nepal en la 2 Conferencia Mundial de Mujeres.

Download Saludo:

SALUDO DEL MODEP A LA 2 CONFERENCIA MUNDIAL DE MUJERES KATMANDU




¡Vamos a la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres de Base!

¡Vamos a la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres de Base!

13-18 marzo de 2016, Katmandú, Nepal ¡Mujeres del mundo escalan las montañas más altas del mundo!

Download el volante en espanol la pagina 1:
WFK-Flyer_ES_end_01

Download el volante en espanol la pagina 2:
WFK-Flyer_ES_end_02




Dos responsabilidades y diez tareas en cada país

Planificación de la preparación de la Conferencia Mundial de Mujeres en 2016  Logo Weltfrauenkonferenz 2016

Dos responsabilidades y diez tareas en cada país 

Como sabemos ahora que la Conferencia Mundial de Mujeres tendrá lugar en Nepal en marzo de 2016 podemos abordar bien la preparación. Quedamos todavía seis meses. ¡Pues abordemos!

 

En cada país hay dos responsabilidades principales:

  • Comenzar un proceso nacional para unir a las mujeres así como para organizar y fortalecer el movimiento de mujeres en cada país en la preparación de la CMM.
  • Asumir responsabilidad en el proceso mundial:
  • del proceso de la CMM en Nepal
  • del proceso en la región/en el continente

Tenemos diez tareas que hay que abordarse en cada país:

  1. Dad a conocer la Conferencia Mundial de Mujeres entre las masas de las mujeres y las chicas. Todas que quieren participar pueden también venir a la Conferencia Mundial de Mujeres – al programa de masas y especialmente también a los talleres.
  2. Organizad recaudación de donaciones y de fondos para realizar la independencia financiera de la conferencia.
  3. ¡Votad a sus delegadas! El movimiento de mujeres combativo de cada país puede enviar hasta 5 delegadas a la Asamblea General.
  4. Informad a las coordinadoras en Nepal a más tardar hasta el 1 de diciembre cuántas/os participantes de cada país vendrán a la conferencia.
    Inscripciones individuales podrán realizarse también vía Internet y directamente antes de la conferencia.
  5. Presentad su informe de país a las coordinadoras de su continente – sólo cuando estos llegarán a tiempo pueden publicarse en un folleto/un CD y incluirse en los informes continentales de la Asamblea General de las delegadas.
  6. Presentad a las coordinadoras africanas hasta 1 de diciembre las contribuciones al concurso de canciones para el himno de la Conferencia Mundial de Mujeres.
  7. Asumid la responsabilidad del programa de la CMM y de la preparación de los talleres. Los temas de los talleres tienen que presentarse hasta 1 de diciembre a las coordinadoras del Oriente Próximo/Medio.
  8. ¡Cada país ayuda a ganar a traductores e intérpretes!
  9. Planificad su contribución a las noches culturales que están preparadas por cada continente.
  10. Ganad a voluntarios/voluntarias que apoyan a las mujeres nepalesas en la preparación de la Conferencia Mundial de Mujeres.

Download:
150919 Welttreffen zwei Verantwortlichkeiten zehn Aufgaben – ES




Decisiones del Encuentro Mundial de Coordinadoras setiembre 2015 en Katmandú/Nepal

Decisiones delLogo Weltfrauenkonferenz 2016

Encuentro Mundial de Coordinadoras

del 17 al 20 de setiembre en Katmandú/Nepal

Para la preparación de la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres en 2016

 

 

 

Decisiones:
1 A causa del cambio de la situación política se modificó el orden del día del encuentro.

El primer día discutimos los temas siguientes: el orden del día, el reglamento, los informes continentales/regionales, la situación de Nepal, la realización y el control de las decisiones del 4° encuentro de coordinadoras en Katmandú en marzo de 2015.

El segundo y tercer día hablamos de la preparación de la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres en 2016. El tercer día siguen las finanzas y resoluciones.

El segundo día se añade una conferencia de la prensa y si posible también una fiesta con el director de escuela “Maga Pauwa Secondary School” relacionada con la entrega del cartel.

Adoptada por unanimidad

2 La propuesta del orden del día se acepta con cambios sin la siguiente frase: suprímase la frase “la mayoría necesaria en caso de documentos básicos del 80 %” para esto encuentro, como las coordinadoras no pueden decidir los documentos básicos.

El encuentro toma las decisiones con una mayoría del 51 %, no con el 50 %. Se suprime la próxima frase.

En lugar de votaciones continuas se pregunta al final de la discusión: ¿Hay objeciones? ¿Hay abstenciones? Entonces se proclama aprobación golpeando la mesa.

Adoptada por unanimidad

3 A pesar de todas la dificultades se realizará la Conferencia Mundial de Mujeres en marzo de 2016 en Katmandú/Nepal. “Todos juntos lo lograremos!”

Adoptada por

4 Afirmamos que el llamamiento “Mujeres del mundo escalen la montañas más altas” se distribuye en todos los países y en nuestros vínculos internacionales para la preparación de la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres.

Señalamos la decisión que habrá otro llamamiento de las ocho organizaciones de mujeres en Nepal para involucrar allí a más organizaciones de mujeres en la preparación de la 2ª Conferencia Mundial de Mujeres y apoyar a la organización “United Women’s Alliance”. Eso significa que tiene que realizarse todavía la decisión n°14 de Katmandú de marzo de 2015.

Adoptada por unanimidad

5 Los continentes/regiones de Africa, Latinoamérica y Oriente Próximo/Medio tienen que elegir rápidamente a sus miembros para el comité organizador internacional (IOC). Para empezar con el trabajo el IOC necesita las decisiones de las coordinadoras.

Adoptada por unanimidad

6 La tasa de la Conferencia Mundial de Mujeres incluye sólo la conferencia, y no los gastos de comida y alojamiento.

Las coordinadoras tienen que fijar lo antes posible el importe de la tasa, a más tardar antes del 20 de octubre. Hasta esta fecha hay que aclarar los costes principales. Las coordinadoras de Nepal asumen la responsabilidad presentar una propuesta a las coordinadoras.

Adoptada por unanimidad

7 –        Necesitamos una sala durante seis días

–        Necesitamos alrededor de 15 carpas durante seis días

Adoptada por unanimidad

8 Los/las participantes son personalmente responsables de reservar su alojamiento. Las coordinadoras de Nepal elaboran una lista con varios hoteles y pensiones que se publicarán en la página web. Indican una orientación de los precios y se esfuerzan por obtener precios más favorables de los propietarios de hotel para los invitados/participantes de la Conferencia Mundial de Mujeres. La lista tendrará que publicarse a más tardar antes del 1 de diciembre.

Adoptada por unanimidad

9 Las ocho organizaciones de mujeres de Nepal organizan con los habitantes la comida de los/las participantes (con pequeños puestos y tiendas).

Adoptada por unanimidad

10 Todos/todas los/las participantes son personalmente responsables del transporte desde el aeropuerto hasta el hotel/lugar de reunión. Las coordinadoras indican orientaciones de precios por los taxis.

Adoptada por unanimidad

11 Cada persona que se inscribe recibe una carta con las informaciones más importantes sobre Nepal (tiempos, visa, etc.). Esta carta es la tarea del IOC y se pública también en la página web.

Adoptada por unanimidad

12 La organización “United Women’s Association” asume la responsabilidad de organizar la manifestación y la ceremonia de apertura. Presentan a las coordinadoras mundiales una propuesta del programa y de los/las oradores/as.

Adoptada por unanimidad

13 La responsabilidad de la coordinación de los talleres se asume por las coordinadoras de la región del Oriente Próximo/Medio. Eso consiste en movilizar a las mujeres a asumir responsabilidad y a asegurar que todos los temas importantes estén cubiertos, etc. Esto implica también la organización de que cuál taller, cuándo y en cuál carpa puede realizarse, etc. La IOC redacta una carta informativa para las mujeres que quieren ofrecer un taller inclusive las informaciones lo que hay que hacer a tal efecto.

Adoptada por unanimidad

14 La responsabilidad de la traducción en los talleres (nepalés-inglés) se asume por la organización “United Women’s Alliance”. En los talleres hay sólo una traducción entre nepalés e inglés. Se realiza de antemano la traducción de los documentos y Nepal los necesita por lo menos 2 semanas antes para traducir los documentos y  contribuciones más importantes para los talleres.

Adoptada por unanimidad

15 La responsabilidad de la organización de la Asamblea General de las delegadas se asume con la dirección correspondiente de la traducción y la oficina de las coordinadoras europeas. Todas las coordinadoras son responsables de organizar suficientes intérpretes. Las coordinadoras europeas cooperarán estrechamente con las de Nepal para cumplir la tarea de la traducción. La organización “United Women’s Association” dará a conocer la persona de contacto a las coordinadoras hasta el 1 de octubre.

Adoptada por unanimidad

16 Todos los informes sobre los países tienen que presentarse a más tardar hasta el 1 diciembre a las coordinadoras continentales correspondientes. Entonces las coordinadoras elaboran los informes continentales hasta el 1 de febrero. Los coordinadoras tienen que recoger los informes de su continente/región y enviarlos a Menu (Sri Lanka)/coordinadora de Asia.

En nombre de las coordinadoras de Asia, Menu grabará un CD con todos los informes sobre los países. Estos informes tienen que adoptar la forma de la decisión n° 9 del 2° encuentro mundial de coordinadoras. Ellos deberían tener un máximo de 5 páginas.
Bulelwa recoge los informes de Africa, Monika estos de Europa, para el Oriente Medio hay que nombrar todavía una persona de contacto. Menu cooperará con Susana de Latinoamérica.

Un equipo de cada continente debería elaborar el informe continental que se completará por las coordinadoras antes de publicar (el informe incluido las imágenes debería durar un máximo de 15 minutos, es decir 3 páginas de texto como máximo).

Los informes continentales tienen que ser traducidos por el equipo de traductores antes de la conferencia; por eso tienen que presentarse al equipo hasta el 1 febrero.

Adoptada por unanimidad

17 Las coordinadoras de Africa son responsables del concurso de canciones. Trabajan en conjunto con el REBELL. Con fin de que las coordinadoras puedan tomar una decisión, el REBELL tiene que hacer una propuesta con respecto a la organización del concurso hasta el 1 de diciembre. Los grupos musicales que quieren participar en el concurso tienen que inscribirse hasta el 1 de diciembre.

Adoptado por unanimidad

18 La responsabilidad de la coordinación de las tres noches culturales asumen los continentes, como ya aprobado.

Adoptado por unanimidad

19 La responsabilidad de la inscripción y la organización de todas las partes del programa de masas excepto los talleres y las noches culturales se asumen por “United Women’s Association” (bailar, cantar, lecturas, venta de libros, puntos de informaciones, puestos de venta, programa de visita para los pueblos, etc.).

Adoptado por unanimidad

20 La oficina de Nepal tiene 2 tareas principales:

1.)   Estar la base de la conferencia

2.)   Estar el lugar de encuentro para las ocho organizaciones de mujeres para reunirse y trabajar en conjunto.

Adoptado por unanimidad

21 El material de publicidad para la Conferencia Mundial de Mujeres está preparado por las Filipinas hasta el 1 de enero.

Adoptado por unanimidad

22 1.   Abriremos un fondo financiero central para la Conferencia Mundial de Mujeres en 2016

2.   Las ocho organizaciones de mujeres presentarán una propuesta de calculación para los gastos principales de la conferencia hasta el 1 de octubre

3.   De acuerdo con sus organizaciones todas las coordinadoras establecerán la cuota que pueden contribuir al fondo. Las coordinadoras continentales harán su propuesta de contribución al fondo hasta el 1 de noviembre para que sepamos si tenemos suficiente dinero. Esta decisión debe discutirse en los países y en las organizaciones correspondientes.

4.   El comité de finanzas está integrado por tres personas: una del IOC (Comité internacional de organización), una de las ocho organizaciones de Nepal y Saloua como representante de las coordinadoras

5.   El fondo central contendrá un presupuesto para la movilización de masas en Nepal así como los costes de la oficina.

Adoptado por unanimidad

23 Saloua y Halinka presentará una propuesta para un llamamiento de donativos que informa sobre la historia y los fines de la WKF que son enviados a las coordinadoras hasta el 1 de octubre.

Adoptado por unanimidad

24 La carta y las resoluciones del 5° encuentro mundial se envía a las coordinadoras conjunto con

1.     Las resoluciones

2.     Las 10 tareas de cada país

3.     El comunicado de prensa

Adoptado por unanimidad

25 Los costes para el 5° encuentro mundial de coordinadoras se pagarán con el fondo de Asia. Las coordinadoras de Asia elaborarán una visión general de los costes y recibirán el dinero desde el fondo central.

Adoptado por unanimidad

26 Antes de la Conferencia Mundial de Mujeres se celebrará un 6° encuentro mundial de coordinadoras en Katmandú. Se determinarán todavía la fecha concreta y el orden del día.

Adoptado por unanimidad

 Download:
150919 Beschluesse des 5. Welttreffens – ES