Call for World March of Women 2015 (English and French)

image_pdfimage_print

4th International Action – Call to Action OLYMPUS DIGITAL CAMERA

■ ■ ■

In 2015, we, the activists of the World March of Women, from every continent on the planet, will raise our voices between March 8 and October 17, to declare, loud and strong: “We will be on the march until women are all free!” We will be on the march until all women are free from the oppression engendered by the capitalist, colonialist, patriarchal system. Free from efforts to grab our land, our seeds and our natural resources. Free from the criminalization of our social struggles. Free from the violence that is on the rise due to increased armed conflicts and unconventional warfare conducted by fundamentalist groups, private armies, mafias and organized crime.

We will be on the march until we are all free from the financial markets and multinational corporations that speculate on natural resources, attack our hard-won rights and social gains, and force the State to privatize common goods and public services (like education, healthcare, welfare services and so on).

We will be on the march:

  • Until gender-based, patriarchal violence is eliminated from our lives.
  • Until there is an end to the exploitation, appropriation and commodification of women’s bodies and women’s work.
  • Until a stop is put to the negation of women’s humanity and subjectivity, and until the exploitation of our productive and reproductive work, which are both rendered invisible and devalued, has been eliminated.

We will be on the march until we are all free from all forms of violence of which women are the first victims, but also the first survivors, and the first to defend the rights and the dignity of women and peoples.

We are millions of women struggling all around the world. In addition to caring for our families and our communities, and in addition to performing the majority of the world’s reproductive work, we will be on the march, building proposals and alternatives based on the autonomy of women and on the self-determination of the peoples. We are constructing solidarity networks between us, to promote equality between women, between women and men, and between peoples.

We are building a feminist, solidarity-based economy by changing reproduction and production models, and distribution and consumption models, by developing emancipatory policies based on food sovereignty and popular sovereignty. We recognize domestic and care work as fundamental to the sustainability of life, and as something that must be shared with the men in our families and communities.

We reaffirm that women’s self-organization is our strategy for reinforcing ourselves as political subjects, that we are building a global force in alliance with social movements that share our anti-capitalist, anti-patriarchal and anti-colonialist struggle for a society founded on the principles of solidarity, freedom, equality, justice and peace.

Let us rally around the actions of the World March of Women, until we are all free!

En Francais:

Bonjour, ceci est un appel européen à la Marche Mondiale des Femmes 2015, et parlant particulièrement  du projet de Caravane européenne. Il a été rédigé à l’issue de la réunion européenne de la MMF au Pays Basque en octobre 2014.

L’ACTION INTERNATIONALE de 2015

Marche Mondiale des Femmes

CARAVANE EUROPEENNE

CORPS ET TERRITOIRE

Du 8 mars au 17 octobre

Nous, femmes de la MMF de la Région Europe,  serons en marche du 8 mars au 17 octobre 2015 dans une caravane, qui ira de la Turquie jusqu’au Portugal, pour rendre visibles nos diverses réalités, sexuelles, politiques et économiques dans le cadre de notre 4ème Action Internationale.

Comme nous le faisons  depuis 1998, nous continuerons à travailler à la construction d’un autre monde, en partant de nos stratégies, de nos réflexions et de nos alliances internationales ; en nous réaffirmant dans la résistance, l’affrontement et la construction d’alternatives au modèle patriarcal, capitaliste, raciste, lesbophobe et colonial.

La Caravane européenne des femmes de la MMF2015 diffusera et dessinera des alternatives de femmes, plaçant la solidarité internationale au cœur de nos actions. Notre expérience s’est consolidée comme une force internationale, actualisant le féminisme comme projet qui garantisse l’égalité entre toutes les femmes, dans une société d’hommes et de femmes libres et égaux, sans oppression ethnique ou religieuse, avec le libre-exercice de notre sexualité.

Dans la période actuelle, où l’on assiste à une forte restructuration du capitalisme pour maintenir son niveau maximum d’exploitation et d’oppression, renforcé par la privatisation des services, des espaces et des biens publics, en intégrant  dans la logique du marché tout ce qui peut être commercialisé. Cela rend plus visible le système hégémonique dans lequel nous vivons, basé sur un modèle de croissance illimitée, impossible, injuste et insoutenable.

L’exploitation de la nature, les attaques aux droits et à la souveraineté des peuples, le contrôle sur le corps et la vie des femmes, l’accroissement de la militarisation, la criminalisation et la violence sont des mécanismes qui soutiennent l’accumulation par dépossession, basés sur l’expansion de la marchandisation à  toutes les dimensions de la vie humaine. Cela se confirme particulièrement avec l’exploitation du corps des femmes, contrôlé et régulé à partir de règles morales de sexualité – hétéro-normative, lesbophobe, phalique, centrée sur le plaisir masculin.  De plus, la maternité et le modèle de beauté sont imposés. La violence patriarcale est présente dans la vie quotidienne de toutes les femmes, souvent essentialisée et légitimée, renforcée par les inégalités de classe et de « race », rendant visible le manque de reconnaissance des femmes en tant que sujets autonomes.

Nous construisons une économie féministe et solidaire, modifiant les modèles de reproduction et de production, de distribution et de consommation. De plus, nous reconnaissons et  valorisons  le travail domestique et les soins comme  éléments  fondamentaux  pour une vie humaine durable et soutenable. Pour tout cela, nous exigeons des politiques d’émancipation fondées sur la base d’une souveraineté alimentaire et populaire.

Nous affirmons que l’auto-organisation des femmes est notre stratégie de renforcement en tant que sujets politiques, que nous construisons une force mondiale, en alliance avec les mouvements sociaux qui partagent notre  lutte anti-capitaliste et pour une société basée sur les valeurs de liberté, d’égalité, de justice, de  paix et de solidarité.

Tant que toutes les femmes ne seront pas libres, nous resterons en marche !

KategorienAllgemein